1
00:00:36,120 --> 00:00:39,840
<i> Pick it up and empty it quickly.</i>

2
00:00:40,480 --> 00:00:43,040
<i> Hurry up, everyone.</i>

3
00:01:09,000 --> 00:01:09,840
<i> Sleep.</i>

4
00:01:10,440 --> 00:01:11,880
<i> Took me longer than expected.</i>

5
00:01:12,720 --> 00:01:14,200
<i> I'll get your clothes.</i>

6
00:01:15,080 --> 00:01:16,000
<i> Freshen up.</i>

7
00:01:33,160 --> 00:01:34,080
<i> What is this?</i>

8
00:01:38,080 --> 00:01:39,680
<i> Why didn't you say something?</i>

9
00:01:40,840 --> 00:01:41,640
<i> This is the limit!</i>

10
00:01:55,800 --> 00:01:56,720
<i> Good God.</i>

11
00:01:58,000 --> 00:01:58,800
<i> Let me see.</i>

12
00:02:05,640 --> 00:02:07,480
<i> Just because I don't say much,</i>

13
00:02:08,920 --> 00:02:11,720
<i> doesn't mean you can be totally reckless.</i>

14
00:02:17,480 --> 00:02:19,680
<i> Why are you sitting mum?</i>
<i>Tell me how this happened.</i>

15
00:02:24,600 --> 00:02:26,400
<i> The family is finally recovering.</i>

16
00:02:28,600 --> 00:02:31,000
<i> You have to be much</i>
<i>more responsible now.</i>

17
00:02:38,880 --> 00:02:40,840
<i> Okay, fine. I don't want to know</i>
<i>how this happened.</i>

18
00:02:42,880 --> 00:02:44,800
<i> Just remember one thing.</i>

19
00:02:46,080 --> 00:02:47,840
<i> Everyone needs you.</i>

20
00:02:53,640 --> 00:02:54,480
<i> And you?</i>

21
00:02:57,160 --> 00:02:58,040
<i> Me?</i>

22
00:03:01,000 --> 00:03:01,880
<i> The most.</i>

23
00:04:29,080 --> 00:04:29,880
<i> Stop.</i>

24
00:04:34,560 --> 00:04:36,800
<i> Even I can take care of your needs.</i>

25
00:06:29,280 --> 00:06:30,160
<i> Guddu Bhaiya.</i>

26
00:06:31,640 --> 00:06:33,400
<i> We matched everything.</i>
<i>The phone, the clothes…</i>

27
00:06:36,040 --> 00:06:38,640
<i> We even found Golu ma'am's car nearby.</i>

28
00:07:10,440 --> 00:07:11,280
<i> Papa…</i>

29
00:07:20,320 --> 00:07:21,240
<i> There's…</i>

30
00:07:22,760 --> 00:07:24,200
<i> nothing left to say now, Guddu.</i>

31
00:07:33,120 --> 00:07:33,960
<i> Pa--</i>

32
00:09:43,840 --> 00:09:44,640
<i> What do you want?</i>

33
00:09:46,640 --> 00:09:47,520
<i> Why did you do it?</i>

34
00:09:49,720 --> 00:09:50,760
<i> I was offered a deal.</i>

35
00:09:51,440 --> 00:09:52,240
<i> It was a good one.</i>

36
00:09:52,880 --> 00:09:53,720
<i> I took it.</i>

37
00:09:54,960 --> 00:09:56,600
<i> You will rot in here all your life.</i>

38
00:09:57,360 --> 00:09:58,240
<i> You call that good?</i>

39
00:09:58,520 --> 00:09:59,760
<i> Wasn't doing any better outside.</i>

40
00:10:01,320 --> 00:10:02,520
<i> I have a family to take care of.</i>

41
00:10:03,600 --> 00:10:05,520
<i> Couldn't do much for them</i>
<i>when I was out there.</i>

42
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
<i> I will stay in here,</i>

43
00:10:08,960 --> 00:10:10,720
<i> without having to worry about them.</i>

44
00:10:12,160 --> 00:10:13,440
<i> You had potential.</i>

45
00:10:16,480 --> 00:10:17,960
<i> To rise above all this.</i>

46
00:10:22,880 --> 00:10:24,640
<i> Let me tell you a secret, Mr. Pandit.</i>

47
00:10:27,880 --> 00:10:29,480
<i> Only one thing matters.</i>

48
00:10:31,760 --> 00:10:32,520
<i> Me.</i>

49
00:10:34,200 --> 00:10:35,240
<i> What I think.</i>

50
00:10:37,120 --> 00:10:38,240
<i> What I want.</i>

51
00:10:40,120 --> 00:10:41,360
<i> What I feel.</i>

52
00:10:44,360 --> 00:10:45,240
<i> What you want…</i>

53
00:10:46,280 --> 00:10:47,160
<i> What this society wants…</i>

54
00:10:48,160 --> 00:10:49,880
<i> Doesn't matter to me.</i>

55
00:10:54,480 --> 00:10:55,680
<i> I got an offer.</i>

56
00:10:56,120 --> 00:10:57,600
<i> The guys from Jaunpur were paying well.</i>

57
00:10:58,720 --> 00:11:00,000
<i> So I did it.</i>

58
00:11:01,240 --> 00:11:03,200
<i> There is nothing more to that.</i>

59
00:11:11,400 --> 00:11:13,400
<i> Don't try to look</i>
<i>for your ray of hope in me.</i>

60
00:11:17,360 --> 00:11:18,840
<i> I am not your son.</i>

61
00:12:45,920 --> 00:12:47,200
<i> Okay, children. That's all for today.</i>

62
00:12:47,640 --> 00:12:48,640
<i> Everyone must score well</i>

63
00:12:48,760 --> 00:12:50,400
<i> -in tomorrow's unit test. Okay?</i>
<i>-This little one is very mischievous.</i>

64
00:12:50,520 --> 00:12:51,360
<i> Yes, ma'am!</i>

65
00:12:51,800 --> 00:12:53,000
<i> -Here.</i>
<i>-What's his name?</i>

66
00:12:53,120 --> 00:12:54,600
<i> -Aarav.</i>
<i>-What was it?</i>

67
00:12:54,720 --> 00:12:55,880
<i> -Aarav.</i>
<i>-Aarav.</i>

68
00:12:56,200 --> 00:12:57,920
<i> Yesterday, he was beating other children.</i>

69
00:12:58,480 --> 00:13:00,440
<i> -He is a little menace.</i>
<i>-Yes.</i>

70
00:13:00,720 --> 00:13:01,680
<i> -Mom.</i>
<i>-Yes.</i>

71
00:13:08,000 --> 00:13:08,840
<i> Bye, ma'am</i>

72
00:13:09,000 --> 00:13:09,880
<i> -Bye.</i>
<i>-Bye.</i>

73
00:13:10,040 --> 00:13:11,040
<i> -Bye.</i>
<i>-Bye.</i>

74
00:13:14,560 --> 00:13:16,120
<i> Bye, sir.</i>

75
00:13:40,560 --> 00:13:41,920
<i> SHUKLA MANOR</i>

76
00:13:47,640 --> 00:13:48,480
<i> Yes, Uncle.</i>

77
00:13:55,520 --> 00:13:56,440
<i> The intent…</i>

78
00:13:58,040 --> 00:14:01,240
<i> behind dumping Golu's body</i>
<i>on the border is clear.</i>

79
00:14:03,080 --> 00:14:04,080
<i> A direct challenge to Guddu.</i>

80
00:14:05,800 --> 00:14:10,400
<i> The Tyagis will blame you</i>
<i>for having Golu killed, Sharad.</i>

81
00:14:11,960 --> 00:14:14,920
<i> I knew Dadda and Bharat</i>
<i>would hit back at me.</i>

82
00:14:17,160 --> 00:14:20,720
<i> And I've decided instead</i>
<i>of getting blamed for Golu's death,</i>

83
00:14:21,120 --> 00:14:22,560
<i> I will claim full responsibility for it.</i>

84
00:14:24,880 --> 00:14:27,120
<i> It will add to my glory</i>
<i>and send a direct message to Guddu.</i>

85
00:14:27,400 --> 00:14:28,360
<i> Loud and clear.</i>

86
00:14:30,920 --> 00:14:34,880
<i> Clearly, Sharad, you're in the</i>
<i>most powerful position in Purvanchal.</i>

87
00:14:37,720 --> 00:14:40,720
<i> If you take responsibility</i>
<i>for Golu's murder,</i>

88
00:14:42,400 --> 00:14:44,160
<i> Guddu will surely come for you.</i>

89
00:14:47,160 --> 00:14:49,600
<i> So you have to come up with a plan.</i>
<i>Depends entirely on you.</i>

90
00:14:53,520 --> 00:14:56,560
<i> But the question remains…</i>

91
00:14:57,520 --> 00:15:01,880
<i> Why would the prey walk into your trap?</i>

92
00:15:05,040 --> 00:15:06,800
<i> Uncle, do you trust me?</i>

93
00:15:11,920 --> 00:15:14,240
<i> You brought me back</i>
<i>from the jaws of death.</i>

94
00:15:16,560 --> 00:15:18,600
<i> Death had to trace its steps back.</i>

95
00:15:20,720 --> 00:15:22,560
<i> You gave me a house, a family.</i>

96
00:15:23,880 --> 00:15:25,680
<i> I can breathe again.</i>

97
00:15:27,080 --> 00:15:28,680
<i> And you ask whether I trust you?</i>

98
00:15:32,920 --> 00:15:36,040
<i> I can act on your suggestion.</i>

99
00:15:37,720 --> 00:15:43,000
<i> But I seek your forgiveness</i>
<i>and permission before I do.</i>

100
00:16:16,760 --> 00:16:18,840
<i> Are you sure</i>
<i>this will be the right choice?</i>

101
00:16:20,040 --> 00:16:22,280
<i> It's no longer about choice but chance.</i>

102
00:16:23,840 --> 00:16:27,280
<i> And if we take this chance,</i>
<i>the entire state could be crime-free.</i>

103
00:16:36,160 --> 00:16:38,720
<i> But this can be dangerous</i>
<i>for my mother-in-law and her son.</i>

104
00:16:41,280 --> 00:16:43,720
<i> Guddu could overreact under pressure.</i>

105
00:16:47,280 --> 00:16:49,000
<i> Guddu has a restless nature.</i>

106
00:16:49,880 --> 00:16:54,160
<i> But his ego is more important to him</i>
<i>than harming the Tripathi family.</i>

107
00:16:55,360 --> 00:16:56,720
<i> And we must challenge that.</i>

108
00:17:06,120 --> 00:17:08,240
<i> Guddu is like the "Bhasmasur" demon.</i>

109
00:17:12,440 --> 00:17:13,800
<i> Be it family or an outsider…</i>

110
00:17:14,920 --> 00:17:16,760
<i> Everyone he touches turns to dust.</i>

111
00:17:19,520 --> 00:17:21,200
<i> As long as</i>
<i>the Tripathi family is with him,</i>

112
00:17:21,320 --> 00:17:22,640
<i> they will always be in danger.</i>

113
00:17:23,920 --> 00:17:26,000
<i> Madhuri, we shouldn't</i>
<i>delay in taking this decision.</i>

114
00:17:28,560 --> 00:17:30,520
<i> Come on, everyone, get to work!</i>

115
00:17:30,880 --> 00:17:32,000
<i> I'm seeing to that!</i>

116
00:17:36,760 --> 00:17:38,000
<i> Even I have a meeting, brother.</i>

117
00:18:01,320 --> 00:18:02,800
<i> I am all alone now, Papa.</i>

118
00:18:28,920 --> 00:18:30,640
<i> I feel suffocated.</i>

119
00:18:33,720 --> 00:18:35,920
<i> Anyone who gets close to me</i>
<i>ends up dead.</i>

120
00:18:40,200 --> 00:18:44,240
<i> The pain keeps increasing.</i>
<i>It's making me numb.</i>

121
00:18:45,320 --> 00:18:46,440
<i> I'm totally numb, Papa.</i>

122
00:18:55,560 --> 00:18:57,160
<i> Where do you find the strength?</i>

123
00:19:00,200 --> 00:19:01,280
<i> How did it not shatter you?</i>

124
00:19:08,640 --> 00:19:09,440
<i> What should I do?</i>

125
00:19:12,040 --> 00:19:12,920
<i> Tell me.</i>

126
00:19:14,960 --> 00:19:15,760
<i> What should I do?</i>

127
00:19:26,000 --> 00:19:29,480
<i> For the first time,</i>
<i>you've come seeking my advice.</i>

128
00:19:30,560 --> 00:19:33,320
<i> And for the first time,</i>
<i>I've nothing to offer you.</i>

129
00:19:36,960 --> 00:19:42,800
<i> My methods and my principles</i>
<i>never mattered.</i>

130
00:19:44,560 --> 00:19:49,200
<i> Seems like I was only fooling myself</i>

131
00:19:50,560 --> 00:19:52,200
<i> and my family.</i>

132
00:19:54,080 --> 00:19:56,640
<i> Our fight has always been</i>
<i>because of these principles, Papa.</i>

133
00:19:57,560 --> 00:19:59,920
<i> Then, we both were fighting</i>
<i>for the wrong reasons.</i>

134
00:20:02,920 --> 00:20:07,880
<i> I believe I should have taught you to love</i>
<i>rather than fight, including myself.</i>

135
00:20:10,960 --> 00:20:11,800
<i> But maybe…</i>

136
00:20:13,680 --> 00:20:15,880
<i> this realization has come too late.</i>

137
00:20:18,520 --> 00:20:19,400
<i> Maybe?</i>

138
00:20:22,680 --> 00:20:24,560
<i> Papa, what good is a "maybe"?</i>

139
00:20:31,040 --> 00:20:32,240
<i> What do you want to do?</i>

140
00:20:37,200 --> 00:20:38,640
<i> What does your conscience say?</i>

141
00:20:42,800 --> 00:20:44,520
<i> That's what I can't wrap my head around.</i>

142
00:20:48,240 --> 00:20:49,240
<i> See these hands.</i>

143
00:20:52,080 --> 00:20:53,280
<i> Whenever I see an enemy,</i>

144
00:20:54,440 --> 00:20:55,440
<i> I get rid of them.</i>

145
00:20:56,800 --> 00:20:57,760
<i> I can only kill.</i>

146
00:20:58,080 --> 00:20:58,960
<i> Then go kill.</i>

147
00:21:06,320 --> 00:21:07,400
<i> After coming here…</i>

148
00:21:09,920 --> 00:21:11,880
<i> I learned only one thing.</i>

149
00:21:14,640 --> 00:21:18,000
<i> The only principle is doing</i>
<i>whatever it takes for survival.</i>

150
00:21:20,160 --> 00:21:21,280
<i> Do what you have to.</i>

151
00:21:25,640 --> 00:21:27,560
<i> You have lost all hope in me.</i>

152
00:21:29,760 --> 00:21:30,640
<i> Not you.</i>

153
00:21:35,400 --> 00:21:36,440
<i> I've lost hope in myself.</i>

154
00:21:42,680 --> 00:21:43,560
<i> Sir.</i>

155
00:21:48,560 --> 00:21:49,480
<i> Go.</i>

156
00:21:50,920 --> 00:21:51,800
<i> Jai Hind,</i> <i> sir!</i>

157
00:21:52,280 --> 00:21:53,840
<i> I am Senior Constable Pathak.</i>

158
00:21:54,280 --> 00:21:55,240
<i> How are you, Pathak?</i>

159
00:21:55,440 --> 00:21:56,880
<i> Absolutely great, sir.</i>

160
00:21:59,160 --> 00:22:00,400
<i> -Here's a question.</i>
<i>-Yes.</i>

161
00:22:01,080 --> 00:22:02,480
<i> Do you know Guddu Pandit?</i>

162
00:22:03,040 --> 00:22:04,840
<i> Who doesn't know him in Purvanchal?</i>

163
00:22:07,280 --> 00:22:10,880
<i> Tell him that the IG's orders are to come</i>
<i>and meet me at the police station.</i>

164
00:22:11,320 --> 00:22:14,600
<i> Sir, in Mirzapur, you need</i>
<i>Guddu Pandit's permission to meet him.</i>

165
00:22:20,080 --> 00:22:21,000
<i> No, sir.</i>

166
00:22:21,200 --> 00:22:24,440
<i> I meant, if we want to meet him,</i>

167
00:22:24,640 --> 00:22:26,160
<i> we'll have to go to him.</i>

168
00:22:41,360 --> 00:22:42,680
<i> What does this city call me?</i>

169
00:22:42,960 --> 00:22:44,240
<i> Guddu Bhaiya!</i>

170
00:22:45,840 --> 00:22:46,920
<i> All of us?</i>

171
00:22:49,720 --> 00:22:50,520
<i> Gangster.</i>

172
00:22:51,720 --> 00:22:52,600
<i> Meaning…</i>

173
00:22:54,160 --> 00:22:57,120
<i> Merchants of death!</i>

174
00:23:00,600 --> 00:23:01,640
<i> So be a gangster.</i>

175
00:23:02,920 --> 00:23:03,960
<i> The target is Jaunpur.</i>

176
00:23:04,960 --> 00:23:06,840
<i> If it's ammunition you need,</i>
<i>ammunition is what you will get.</i>

177
00:23:07,480 --> 00:23:09,160
<i> If you need more, you will get more.</i>

178
00:23:12,080 --> 00:23:12,920
<i> On the condition,</i>

179
00:23:13,520 --> 00:23:15,120
<i> you must turn Jaunpur into a graveyard.</i>

180
00:23:16,360 --> 00:23:17,640
<i> Anyone who looks suspicious</i>

181
00:23:18,440 --> 00:23:19,880
<i> or whose face you don't like…</i>

182
00:23:20,000 --> 00:23:20,840
<i> Shoot.</i>

183
00:23:23,600 --> 00:23:26,360
<i> Because we all want "respect."</i>

184
00:23:29,000 --> 00:23:30,400
<i> And what will we do to earn it?</i>

185
00:23:32,040 --> 00:23:33,760
<i> Fuck Jaunpur!</i>

186
00:23:33,960 --> 00:23:36,920
<i> We will fuck Jaunpur!</i>

187
00:23:37,040 --> 00:23:39,000
<i> We will fuck Jaunpur!</i>

188
00:23:39,520 --> 00:23:40,520
<i> Come on.</i>

189
00:23:41,560 --> 00:23:42,840
<i> We will fuck Jaunpur!</i>

190
00:23:42,960 --> 00:23:46,720
<i> Sir, two police cars</i>
<i>are waiting outside the factory gates.</i>

191
00:23:49,480 --> 00:23:50,560
<i> Keep them here.</i>

192
00:23:50,760 --> 00:23:51,600
<i> Tausif.</i>

193
00:23:51,720 --> 00:23:53,520
<i> -Yes, sir.</i>
<i>-Come.</i>

194
00:23:53,720 --> 00:23:55,560
<i> We will make Sharad Shukla's life hell.</i>
<i>Wait and watch.</i>

195
00:23:56,120 --> 00:23:57,240
<i> Grab everything.</i>

196
00:23:57,920 --> 00:23:58,840
<i> Hide these.</i>

197
00:24:17,680 --> 00:24:18,520
<i> Come on.</i>

198
00:24:21,560 --> 00:24:23,080
<i> Why won't this piece of shit start…</i>

199
00:24:24,200 --> 00:24:25,160
<i> -Wait here.</i>
<i>-Yes, sir.</i>

200
00:24:42,920 --> 00:24:44,200
<i> How is it going?</i>

201
00:24:44,840 --> 00:24:45,880
<i> Your carpet business.</i>

202
00:24:46,720 --> 00:24:48,040
<i> Doing good. Terrific.</i>

203
00:24:49,240 --> 00:24:52,800
<i> Mr. Vishudhanand Dubey,</i>
<i>what brings you here?</i>

204
00:24:53,680 --> 00:24:58,120
<i> Most of Mirzapur's police force</i>
<i>works under me.</i>

205
00:24:59,520 --> 00:25:02,600
<i> Those who don't tend to stay away.</i>

206
00:25:05,840 --> 00:25:07,280
<i> If it's a carpet you want,</i>
<i>then tell me.</i>

207
00:25:12,320 --> 00:25:13,520
<i> I am just a postman.</i>

208
00:25:14,600 --> 00:25:16,400
<i> A really expensive one.</i>

209
00:25:25,760 --> 00:25:26,640
<i> Yes, madam.</i>

210
00:25:28,880 --> 00:25:30,880
<i> Yes. Handing him the phone.</i>

211
00:25:37,600 --> 00:25:38,920
<i> Madhuri Yadav speaking.</i>

212
00:25:40,000 --> 00:25:41,360
<i> I'll get straight to the point.</i>

213
00:25:42,040 --> 00:25:44,760
<i> You're holding Beena Tripathi</i>
and her son hostage.

214
00:25:45,160 --> 00:25:47,040
<i> Hand them over to me safe and sound.</i>

215
00:25:49,560 --> 00:25:53,120
<i> In exchange, I will personally</i>
<i>look into Ramakant Pandit's case.</i>

216
00:25:53,320 --> 00:25:54,960
<i> To make sure he doesn't</i>
<i>get capital punishment.</i>

217
00:25:55,640 --> 00:25:57,480
<i> Currently, the case seems</i>
to be headed in that direction.

218
00:25:59,320 --> 00:26:00,520
<i> I am sure you are aware of it.</i>

219
00:26:07,040 --> 00:26:07,880
<i> Guddu Pandit.</i>

220
00:26:08,760 --> 00:26:09,560
<i> Yes.</i>

221
00:26:11,000 --> 00:26:14,960
<i> I heard the CM is responsible</i>
<i>for the entire state.</i>

222
00:26:15,680 --> 00:26:19,600
<i> I hope you aren't especially inclined</i>
towards one particular district.

223
00:26:21,720 --> 00:26:26,880
<i> And what compelled a CM like you</i>
to speak to a nobody like me?

224
00:26:28,200 --> 00:26:31,880
<i> Beena Tripathi is no bouquet</i>
<i>that is being used to decorate my house.</i>

225
00:26:33,160 --> 00:26:34,720
<i> She wouldn't be alive if she was with me.</i>

226
00:26:37,040 --> 00:26:38,400
<i> If anything happens to my father--</i>

227
00:26:38,560 --> 00:26:40,040
<i> Remember,</i>
there is only one thing stopping me

228
00:26:40,160 --> 00:26:42,480
<i> from entering Mirzapur and killing you.</i>

229
00:26:42,800 --> 00:26:44,080
<i> And that is my family's safety.</i>

230
00:26:49,720 --> 00:26:50,520
<i> Fine.</i>

231
00:26:51,760 --> 00:26:54,280
<i> We'll both do what we feel is right.</i>

232
00:26:56,440 --> 00:26:58,640
<i> Your duty is to make decisions</i>
in the interest of the people.

233
00:26:58,760 --> 00:26:59,680
<i> You're the CM.</i>

234
00:27:01,560 --> 00:27:03,120
<i> I have already decided.</i>

235
00:27:05,520 --> 00:27:10,000
<i> I thought of giving you</i>
<i>a chance to save Ramakant Pandit.</i>

236
00:27:11,400 --> 00:27:12,680
<i> I heard he's a good man.</i>

237
00:27:14,920 --> 00:27:16,440
<i> But I could be wrong.</i>

238
00:27:17,640 --> 00:27:19,120
<i> He is your father, after all.</i>

239
00:27:26,840 --> 00:27:28,280
<i> It has served its purpose.</i>

240
00:27:29,560 --> 00:27:30,400
<i> Use and throw.</i>

241
00:27:51,240 --> 00:27:54,440
<i> Today, we'll overcome the fear of maths.</i>

242
00:27:54,880 --> 00:27:56,640
<i> Fear of maths?</i>

243
00:27:56,920 --> 00:27:59,600
<i> Who can tell me the full form of maths?</i>

244
00:27:59,720 --> 00:28:01,960
<i> "I will haunt you forever."</i>

245
00:28:03,680 --> 00:28:06,800
<i> It will haunt you forever</i>
<i>if you treat it like a ghost, Krishna.</i>

246
00:28:07,720 --> 00:28:08,640
<i> Let me tell you.</i>

247
00:28:09,000 --> 00:28:11,240
<i> Maths stands for memory--</i>

248
00:28:11,360 --> 00:28:12,720
<i> -Hi, ma'am.</i>
<i>-Hi, ma'am.</i>

249
00:28:12,840 --> 00:28:13,840
<i> Hi, ma'am.</i>

250
00:28:15,480 --> 00:28:16,280
<i> Yes.</i>

251
00:28:16,400 --> 00:28:20,480
<i> Memory, accuracy,</i>
<i>talent, handwork, and sincerity.</i>

252
00:28:20,600 --> 00:28:21,560
<i> What happened?</i>

253
00:28:22,480 --> 00:28:26,280
<i> Everyone will solve a math problem,</i>
<i>which is 18 5/4. I'll be right back.</i>

254
00:28:27,560 --> 00:28:28,440
<i> Tell me.</i>

255
00:28:28,840 --> 00:28:30,080
<i> Dimpy, what's wrong?</i>

256
00:28:32,080 --> 00:28:33,560
<i> Judge uncle has been transferred.</i>

257
00:28:34,200 --> 00:28:35,840
<i> A special judge has</i>
<i>been called from Lucknow.</i>

258
00:28:36,040 --> 00:28:37,840
<i> And the hearing is this week.</i>

259
00:28:38,160 --> 00:28:39,520
<i> -This week?</i>
<i>-What?</i>

260
00:28:42,120 --> 00:28:43,600
<i> How did this happen so suddenly?</i>

261
00:28:46,800 --> 00:28:48,280
<i> What's done is done.</i>

262
00:28:50,160 --> 00:28:53,000
<i> Seems impossible to save Papa now.</i>

263
00:28:53,280 --> 00:28:55,080
<i> -Be quiet.</i>
<i>-So…</i>

264
00:29:07,200 --> 00:29:08,240
<i> In the olden days,</i>

265
00:29:08,760 --> 00:29:12,480
<i> in case of a death in the family,</i>
<i>even the enemy would halt the battle.</i>

266
00:29:15,240 --> 00:29:16,880
<i> To let one mourn.</i>

267
00:29:19,040 --> 00:29:22,000
<i> I never imagined Madhuri to be so stern.</i>

268
00:29:27,080 --> 00:29:28,840
<i> You have to mourn.</i>

269
00:29:31,200 --> 00:29:32,640
<i> Otherwise,</i>
<i>you'll lose your mental balance.</i>

270
00:29:33,840 --> 00:29:35,120
<i> Making it difficult</i>
<i>to make correct decisions.</i>

271
00:29:35,840 --> 00:29:37,840
<i> I mourn by killing my enemies.</i>

272
00:29:43,600 --> 00:29:45,200
<i> I don't want to stop you.</i>

273
00:29:47,960 --> 00:29:49,440
<i> What worries me is,</i>

274
00:29:49,840 --> 00:29:52,000
<i> who will you choose</i>
<i>between your father and me?</i>

275
00:30:04,840 --> 00:30:08,280
<i> You and your son are my responsibility.</i>

276
00:30:11,000 --> 00:30:12,360
<i> I gave you my word.</i>

277
00:30:13,600 --> 00:30:15,200
<i> As for my father…</i>

278
00:30:17,080 --> 00:30:18,800
<i> I have lost too much in this lifetime.</i>

279
00:30:19,720 --> 00:30:20,680
<i> I will not lose him.</i>

280
00:30:22,000 --> 00:30:23,040
<i> Don't worry.</i>

281
00:30:25,640 --> 00:30:27,080
<i> I have a mother's heart.</i>

282
00:30:28,280 --> 00:30:29,720
<i> It's my nature to worry.</i>

283
00:30:34,000 --> 00:30:35,160
<i> I trust you.</i>

284
00:30:37,000 --> 00:30:39,880
<i> You must have made the right decision.</i>

285
00:30:41,240 --> 00:30:42,400
<i> Right, my child?</i>

286
00:30:43,720 --> 00:30:44,840
<i> Right, my child?</i>

287
00:30:53,520 --> 00:30:54,640
<i> Guddu has been cornered.</i>

288
00:30:59,520 --> 00:31:02,480
<i> A reason to celebrate after many days.</i>

289
00:31:03,240 --> 00:31:07,120
<i> Remember. Maintain this atmosphere.</i>

290
00:31:07,560 --> 00:31:08,560
<i> Don't let it change.</i>

291
00:31:12,000 --> 00:31:16,120
<i> Close your account</i>
<i>with Sharad as soon as you can.</i>

292
00:31:17,280 --> 00:31:20,680
<i> You made a big mistake trusting him.</i>

293
00:31:22,840 --> 00:31:23,680
<i> From me too…</i>

294
00:31:24,560 --> 00:31:27,840
<i> We don't talk business</i>
<i>at the dining table.</i>

295
00:31:28,680 --> 00:31:30,080
<i> You made this rule, right?</i>

296
00:31:30,640 --> 00:31:32,600
<i> For Grandma, no rule!</i>

297
00:31:32,880 --> 00:31:33,920
<i> Absolutely right, Ginni.</i>

298
00:31:34,400 --> 00:31:35,320
<i> No rule.</i>

299
00:31:41,120 --> 00:31:42,000
<i> Dad.</i>

300
00:31:42,520 --> 00:31:43,520
<i> I was thinking.</i>

301
00:31:44,320 --> 00:31:45,960
<i> How long will we stick</i>
<i>to just doing the business here?</i>

302
00:31:48,760 --> 00:31:50,320
<i> Siwan is saturated.</i>

303
00:31:51,000 --> 00:31:52,040
<i> We should expand.</i>

304
00:31:53,240 --> 00:31:55,200
<i> There's a lot of hustle and bustle</i>
<i>in Purvanchal.</i>

305
00:31:55,960 --> 00:31:56,840
<i> We should take advantage.</i>

306
00:31:57,440 --> 00:31:58,880
<i> Stealing cars.</i>

307
00:32:00,040 --> 00:32:01,040
<i> Liquor.</i>

308
00:32:01,760 --> 00:32:03,840
<i> These are illegal businesses.</i>

309
00:32:04,280 --> 00:32:05,320
<i> You have lost it.</i>

310
00:32:07,120 --> 00:32:09,880
<i> It's only wise to tread slowly.</i>

311
00:32:15,280 --> 00:32:16,760
<i> Why don't you make up your mind?</i>

312
00:32:18,840 --> 00:32:21,080
<i> When I don't act, you say I'm slacking.</i>

313
00:32:21,840 --> 00:32:23,440
<i> When I try to act, you hold me back.</i>

314
00:32:24,280 --> 00:32:26,120
<i> -What is it that you want?</i>
<i>-Listen…</i>

315
00:32:26,360 --> 00:32:27,720
<i> You are missing an important point.</i>

316
00:32:28,280 --> 00:32:30,160
<i> Golu is finished, not the revenge.</i>

317
00:32:30,920 --> 00:32:31,840
<i> Guddu is still alive.</i>

318
00:32:31,960 --> 00:32:34,440
<i> Guddu has dug his own grave!</i>

319
00:32:34,880 --> 00:32:36,120
<i> We don't have to do anything.</i>

320
00:32:36,240 --> 00:32:40,040
<i> Unless we make our presence</i>
<i>felt in Purvanchal, we shouldn't rest.</i>

321
00:32:40,160 --> 00:32:41,400
<i> "One Bihari exceeds many."</i>

322
00:32:42,960 --> 00:32:44,040
<i> You must have heard the saying.</i>

323
00:32:45,480 --> 00:32:48,480
<i> Save the drama for the outsiders.</i>
<i>No fighting at home.</i>

324
00:32:51,840 --> 00:32:53,600
<i> Yes, you are right.</i>

325
00:32:54,520 --> 00:32:55,880
<i> Family is important.</i>

326
00:32:56,800 --> 00:32:58,320
<i> I just want to say, Badde…</i>

327
00:32:59,520 --> 00:33:02,240
<i> A calm soul is a calm mind.</i>

328
00:33:02,800 --> 00:33:05,400
<i> You've been completely</i>
<i>ignoring Saloni amidst everything.</i>

329
00:33:09,440 --> 00:33:10,840
<i> Dad, that's not true.</i>

330
00:33:11,560 --> 00:33:13,000
<i> He takes very good care of me.</i>

331
00:33:13,200 --> 00:33:14,400
<i> That's good.</i>

332
00:33:15,080 --> 00:33:18,520
<i> But it's been ages since</i>
<i>you two have gone somewhere together.</i>

333
00:33:18,880 --> 00:33:20,520
<i> Go, take a vacation.</i>

334
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
<i> There is an urgent matter.</i>
<i>We'll go once I've dealt with it.</i>

335
00:33:24,280 --> 00:33:26,320
<i> -I am here. I will handle it.</i>
<i>-No!</i>

336
00:33:32,520 --> 00:33:33,520
<i> I must do it.</i>

337
00:33:33,640 --> 00:33:35,160
<i> How long will you</i>
<i>keep pulling my weight?</i>

338
00:33:35,600 --> 00:33:37,280
<i> Ginni! Enough sweets!</i>

339
00:33:37,840 --> 00:33:39,040
<i> Too many will upset your stomach.</i>

340
00:33:41,040 --> 00:33:43,680
<i> And isn't she getting late for school?</i>

341
00:33:43,920 --> 00:33:45,600
<i> Come on. Breakfast is over.</i>

342
00:33:45,720 --> 00:33:47,640
<i> I will drop her to school.</i>
<i>I'm headed in that direction.</i>

343
00:33:48,080 --> 00:33:48,880
<i> No.</i>

344
00:33:49,520 --> 00:33:50,800
<i> Saloni will drop Ginni to school.</i>

345
00:33:52,280 --> 00:33:55,440
<i> You two finish this conversation</i>
<i>and reach a common ground.</i>

346
00:33:55,680 --> 00:33:56,600
<i> I have to go.</i>

347
00:33:56,800 --> 00:33:58,680
<i> I will speak to him later.</i>

348
00:34:01,840 --> 00:34:02,760
<i> Come, Ginni.</i>

349
00:34:43,360 --> 00:34:44,520
<i> Chauhan, position?</i>

350
00:34:46,640 --> 00:34:47,920
<i> Waiting at the entry, sir.</i>

351
00:34:48,480 --> 00:34:49,440
<i> Srivastava?</i>

352
00:34:49,880 --> 00:34:50,800
<i> Ready, sir.</i>

353
00:34:51,160 --> 00:34:52,120
<i> Himanshu?</i>

354
00:34:53,920 --> 00:34:54,920
<i> In position, sir.</i>

355
00:34:55,680 --> 00:34:56,600
<i> Mishra?</i>

356
00:34:56,960 --> 00:34:57,880
<i> At the exit, sir.</i>

357
00:34:58,360 --> 00:35:01,280
<i> If anyone wants to take a break,</i>
<i>do it now.</i>

358
00:35:02,040 --> 00:35:05,840
<i> Keep an eye on every movement,</i>
and report back to me.

359
00:35:09,440 --> 00:35:10,200
<i> Sign here as well.</i>

360
00:35:15,040 --> 00:35:16,000
<i> Let's go.</i>

361
00:35:16,960 --> 00:35:20,000
<i> Papa, the first period</i>
<i>today is math class.</i>

362
00:35:20,120 --> 00:35:22,040
<i> I've done my homework.</i>

363
00:35:22,160 --> 00:35:23,760
<i> You don't have to worry.</i>

364
00:35:25,200 --> 00:35:27,360
<i> Papa, you never listen to a word I say.</i>

365
00:35:44,320 --> 00:35:45,160
<i> Hello, sir.</i>

366
00:36:34,440 --> 00:36:36,120
<i> Just waiting for Mr. Ramakant.</i>

367
00:36:36,320 --> 00:36:38,640
<i> Here he comes. Let's hope</i>
<i>the court passes judgment today.</i>

368
00:36:47,880 --> 00:36:48,800
<i> The judge has arrived.</i>
<i>Everyone, rise.</i>

369
00:36:48,920 --> 00:36:50,360
<i> -He's here?</i>
<i>-Yes.</i>

370
00:36:50,520 --> 00:36:51,640
<i> Stand up.</i>

371
00:36:52,480 --> 00:36:55,080
<i> Now, the court is in session!</i>

372
00:37:01,440 --> 00:37:02,360
<i> Papa.</i>

373
00:37:02,960 --> 00:37:04,160
<i> Greetings, Guddu Bhaiya!</i>

374
00:37:06,160 --> 00:37:07,080
<i> Greetings, sir!</i>

375
00:37:08,320 --> 00:37:10,760
<i> -Greetings, Guddu Bhaiya.</i>
<i>-Greetings, Guddu Bhaiya.</i>

376
00:37:10,880 --> 00:37:11,920
<i> Greetings, Guddu Bhaiya.</i>

377
00:37:12,760 --> 00:37:13,760
<i> Greetings, Guddu Bhaiya.</i>

378
00:37:14,200 --> 00:37:15,160
<i> Greetings, Guddu Bhaiya.</i>

379
00:37:15,280 --> 00:37:16,280
<i> Greetings, Guddu Bhaiya.</i>

380
00:37:35,160 --> 00:37:36,000
<i> Saloni?</i>

381
00:37:40,400 --> 00:37:41,400
<i> Who is this girl?</i>

382
00:37:42,200 --> 00:37:43,640
<i> And why is she tied up like this?</i>

383
00:37:43,840 --> 00:37:45,360
<i> -She's been abducted… for ransom.</i>
<i>-Ransom?</i>

384
00:37:45,480 --> 00:37:46,280
<i> Sister-in-law!</i>

385
00:37:46,760 --> 00:37:47,640
<i> Shut up.</i>

386
00:37:48,160 --> 00:37:50,160
<i> Isn't that your sister-in-law,</i>
<i>Shatrughan?</i>

387
00:37:50,840 --> 00:37:51,640
<i> Sha…</i>

388
00:37:55,680 --> 00:37:58,480
<i> -Saloni…</i>
<i>-You are royally screwed.</i>

389
00:37:58,760 --> 00:37:59,600
<i> Sister-in-law…</i>

390
00:37:59,960 --> 00:38:02,320
<i> Sister-in-law… Hear me out.</i>

391
00:38:02,480 --> 00:38:03,640
<i> Leave me, Chotte!</i>

392
00:38:04,520 --> 00:38:05,400
<i> Sister-in-law.</i>

393
00:38:05,520 --> 00:38:06,400
<i> I was helpless.</i>

394
00:38:06,640 --> 00:38:08,120
<i> I will explain everything.</i>
<i>Give me a minute--</i>

395
00:38:09,480 --> 00:38:11,360
<i> Sister-in-law, hear me out.</i>

396
00:38:11,480 --> 00:38:12,440
<i> Let me go, Chotte!</i>

397
00:38:13,520 --> 00:38:16,080
<i> You did this to me</i>
<i>despite knowing everything.</i>

398
00:38:16,360 --> 00:38:19,480
<i> You were going to kill Dadda.</i>
<i>Now, will you kill her as well?</i>

399
00:38:19,840 --> 00:38:21,400
<i> -Sister-in-law.</i>
<i>-Let go, Chotte!</i>

400
00:38:22,880 --> 00:38:24,680
<i> Chotte! Chotte!</i>

401
00:38:27,440 --> 00:38:29,960
<i> Chotte! Chotte!</i>

402
00:38:30,520 --> 00:38:31,400
<i> Chotte, let me go.</i>

403
00:38:31,520 --> 00:38:33,840
<i> -Sister-in-law, I will fix everything.</i>
<i>-Open the door!</i>

404
00:38:34,080 --> 00:38:37,000
<i> Chotte, please. Open the door!</i>

405
00:38:37,560 --> 00:38:38,640
<i> Chotte!</i>

406
00:38:40,320 --> 00:38:41,840
<i> -Sister-in-law, I'll be right back.</i>
<i>-Chotte!</i>

407
00:38:42,360 --> 00:38:43,280
<i> I'll come back for you.</i>

408
00:38:47,360 --> 00:38:49,320
<i> Before the court announces its verdict,</i>

409
00:38:50,520 --> 00:38:53,520
<i> do either of you</i>
<i>have a closing argument?</i>

410
00:38:57,280 --> 00:38:58,440
<i> I have nothing to say, Your Honor.</i>

411
00:39:05,320 --> 00:39:06,160
<i> No, Your Honor.</i>

412
00:39:11,160 --> 00:39:13,800
<i> Case No. 48673.</i>

413
00:39:15,320 --> 00:39:16,320
<i> The Trial…</i>

414
00:39:17,480 --> 00:39:19,040
<i> State vs. Ramakant Pandit.</i>

415
00:39:20,160 --> 00:39:22,600
<i> The court finds Ramakant Pandit,</i>

416
00:39:23,360 --> 00:39:25,680
<i> son of Virendrakant Pandit,</i>

417
00:39:28,080 --> 00:39:29,080
<i> guilty as charged.</i>

418
00:39:35,600 --> 00:39:37,840
<i> Ramakant Pandit, please stand.</i>

419
00:39:44,080 --> 00:39:49,520
<i> Under section 353</i>
<i>for killing a civil servant</i>

420
00:39:49,800 --> 00:39:52,680
<i> and under section 302,</i>
<i>Ramakant Pandit is sentenced to--</i>

421
00:39:52,880 --> 00:39:54,840
<i> The prosecution has been</i>
<i>fighting a bogus case, Your Honor.</i>

422
00:40:00,400 --> 00:40:01,400
<i> I, Robin…</i>

423
00:40:02,680 --> 00:40:03,840
<i> Radheshyam Agarwal,</i>

424
00:40:04,760 --> 00:40:05,760
<i> know the truth.</i>

425
00:40:06,760 --> 00:40:08,000
<i> And I know</i>

426
00:40:08,520 --> 00:40:12,440
<i> SSP Maurya and Ramakant Pandit</i>
<i>set out to arrest Guddu Pandit.</i>

427
00:40:13,160 --> 00:40:14,160
<i> That was the case.</i>

428
00:40:15,200 --> 00:40:16,840
<i> And I know this because…</i>

429
00:40:20,480 --> 00:40:23,960
<i> Because I gave proof</i>
<i>of Guddu's black money</i>

430
00:40:24,160 --> 00:40:25,640
<i> and illegal business</i>
<i>to Ramakant Pandit.</i>

431
00:40:27,440 --> 00:40:30,400
<i> The prosecution</i>
<i>and police have been concealing this fact.</i>

432
00:40:31,400 --> 00:40:33,480
<i> Maybe they are lying</i>
<i>about the encounter as well.</i>

433
00:40:35,520 --> 00:40:37,440
<i> I am willing to submit</i>
<i>all the proof in court.</i>

434
00:40:38,120 --> 00:40:39,160
<i> Are you out of your mind?</i>

435
00:40:40,280 --> 00:40:41,840
<i> You think any random person</i>
<i>can come here and utter nonsense?</i>

436
00:40:42,120 --> 00:40:43,840
<i> -What…</i>
<i>-This is not done.</i>

437
00:40:44,400 --> 00:40:45,480
<i> This is the court.</i>

438
00:40:45,800 --> 00:40:48,040
<i> But Panchbhai,</i>
<i>why are you getting agitated?</i>

439
00:40:48,440 --> 00:40:50,320
<i> If the prosecution has a strong case,</i>

440
00:40:50,640 --> 00:40:53,040
<i> then defend it head-on.</i>
<i>No one's stopping you.</i>

441
00:40:53,160 --> 00:40:54,520
<i> I fear no one.</i>

442
00:40:55,600 --> 00:40:56,760
<i> But who is this gentleman?</i>

443
00:40:57,920 --> 00:41:01,080
<i> Shows up at every hearing,</i>
<i>warms his seat, and leaves.</i>

444
00:41:01,920 --> 00:41:05,040
<i> If he had evidence,</i>
<i>why didn't he speak up earlier?</i>

445
00:41:05,840 --> 00:41:07,600
<i> Your Honor, this is an important case.</i>

446
00:41:07,760 --> 00:41:09,600
<i> And we cannot afford any carelessness.</i>

447
00:41:10,160 --> 00:41:12,520
<i> It will tarnish the court's image.</i>

448
00:41:13,280 --> 00:41:16,000
<i> Mr. Dubey, another word from you,</i>

449
00:41:16,480 --> 00:41:17,960
<i> and I'll charge you</i>
<i>with contempt of court.</i>

450
00:41:18,080 --> 00:41:19,640
<i> First, you have to respect</i>
<i>the decorum of the court.</i>

451
00:41:19,840 --> 00:41:22,080
<i> If one cannot say what's right,</i>

452
00:41:22,560 --> 00:41:24,640
<i> then charge me</i>
<i>with contempt of court as well.</i>

453
00:41:24,800 --> 00:41:27,920
<i> -Please sit down, this is the court.</i>
<i>-Yes, charge us as well…</i>

454
00:41:28,040 --> 00:41:29,800
<i> Everyone, calm down.</i>

455
00:41:30,760 --> 00:41:31,560
<i> Silence.</i>

456
00:41:31,840 --> 00:41:32,680
<i> Silence.</i>

457
00:41:33,760 --> 00:41:35,520
<i> Respect the court!</i>

458
00:41:36,520 --> 00:41:39,320
<i> Silence in the court! Silence!</i>

459
00:41:40,400 --> 00:41:42,600
<i> The court holds its decision.</i>

460
00:41:44,280 --> 00:41:48,560
<i> And instructs the police to record</i>
<i>Radheshyam's statement immediately.</i>

461
00:41:49,160 --> 00:41:52,280
<i> Only then will we decide</i>
<i>the date of the next hearing.</i>

462
00:41:53,560 --> 00:41:54,800
<i> The court is dismissed.</i>

463
00:42:11,160 --> 00:42:13,000
<i> -Dimpy--</i>
<i>-Come on, Robin Hood.</i>

464
00:42:13,560 --> 00:42:14,640
<i> That was a stunning entry.</i>

465
00:42:15,400 --> 00:42:16,200
<i> Come on.</i>

466
00:42:32,600 --> 00:42:34,520
<i> This is hard work.</i>

467
00:42:36,640 --> 00:42:37,640
<i> I am trying.</i>

468
00:42:40,360 --> 00:42:42,480
<i> If I mess up,</i>
<i>I apologize in advance.</i>

469
00:42:44,320 --> 00:42:45,360
<i> Yes, just going up to her.</i>

470
00:42:47,440 --> 00:42:49,480
<i> Ma'am, IG Dubey on the phone.</i>

471
00:42:50,400 --> 00:42:51,840
<i> He couldn't execute the plan.</i>

472
00:42:58,200 --> 00:43:02,840
<i> Ma'am, Ramakant Pandit's</i>
case hearing has been postponed.

473
00:43:03,120 --> 00:43:06,680
<i> And our plan for Guddu also failed.</i>

474
00:43:07,280 --> 00:43:08,840
<i> He didn't make a ruckus.</i>

475
00:43:10,000 --> 00:43:14,560
<i> I'll share the remaining details</i>
<i>with you personally.</i>

476
00:43:15,120 --> 00:43:16,080
<i> Jai Hind, </i> <i>ma'am.</i>

477
00:43:25,920 --> 00:43:28,880
<i> I'll need your help</i>
<i>with small errands like this.</i>

478
00:43:29,000 --> 00:43:31,080
<i> So I have saved your number.</i>

479
00:43:31,360 --> 00:43:32,600
<i> -Thank you very much.</i>
<i>-It's okay.</i>

480
00:43:44,240 --> 00:43:45,160
<i> Dimpy.</i>

481
00:43:48,280 --> 00:43:49,760
<i> -Dimpy.</i>
<i>-I am not angry.</i>

482
00:43:51,160 --> 00:43:52,040
<i> Just upset.</i>

483
00:43:53,280 --> 00:43:56,360
<i> Everyone thinks it's their</i>
<i>responsibility to protect me.</i>

484
00:43:56,480 --> 00:43:58,480
<i> It's like I cannot</i>
<i>be trusted with responsibility.</i>

485
00:43:59,360 --> 00:44:02,040
<i> For your information, I am far more</i>
<i>responsible than any one of you.</i>

486
00:44:03,560 --> 00:44:04,720
<i> Isn't he my father as well?</i>

487
00:44:04,880 --> 00:44:07,040
<i> Won't I do my best to save him?</i>

488
00:44:08,560 --> 00:44:09,680
<i> Am I an outsider?</i>

489
00:44:15,080 --> 00:44:16,040
<i> No, I am.</i>

490
00:44:21,640 --> 00:44:26,120
<i> I always thought nothing was</i>
<i>more important than money in life.</i>

491
00:44:28,520 --> 00:44:30,440
<i> But after meeting you,</i>

492
00:44:31,000 --> 00:44:33,960
<i> I realized nothing makes</i>
<i>one happier than living for others.</i>

493
00:44:39,320 --> 00:44:42,720
<i> Dimpy, I did everything</i>
<i>for this family of mine.</i>

494
00:44:47,040 --> 00:44:48,200
<i> I know I made a blunder.</i>

495
00:44:49,440 --> 00:44:50,920
<i> Kept it a secret from you.</i>

496
00:44:56,400 --> 00:44:57,560
<i> Dimpy Pandit.</i>

497
00:44:59,840 --> 00:45:03,920
<i> Won't you give Radheshyam Agarwal</i>
<i>the benefit of the doubt?</i>

498
00:45:09,360 --> 00:45:10,240
<i> Please.</i>

499
00:45:13,360 --> 00:45:14,160
<i> Please.</i>

500
00:45:15,560 --> 00:45:16,360
<i> Please.</i>

501
00:45:19,480 --> 00:45:21,520
<i> -Please.</i>
<i>-You won't get any benefit of the doubt.</i>

502
00:45:33,800 --> 00:45:34,760
<i> All will be fine…</i>

503
00:46:03,800 --> 00:46:06,280
<i> No, no, no. Please continue.</i>

504
00:46:09,440 --> 00:46:11,760
<i> Great. Nice family photo.</i>

505
00:46:14,320 --> 00:46:15,680
<i> Join us, Guddu Bhaiya.</i>

506
00:46:15,920 --> 00:46:17,360
<i> How can the family</i>
<i>be complete without you?</i>

507
00:46:17,480 --> 00:46:19,400
<i> No, no, not me.</i>

508
00:46:19,520 --> 00:46:21,920
<i> I am not the beloved son.</i>

509
00:46:22,280 --> 00:46:23,200
<i> Guddu.</i>

510
00:46:32,800 --> 00:46:34,560
<i> Why did you give</i>
<i>the evidence to my father?</i>

511
00:46:36,360 --> 00:46:39,400
<i> He did it at Papa's behest…</i>

512
00:46:39,680 --> 00:46:40,960
<i> Is he dumb?</i>

513
00:46:42,640 --> 00:46:44,480
<i> Or does he need your help to speak now?</i>

514
00:46:46,920 --> 00:46:48,720
<i> Other times, you won't stop</i>
<i>wagging your tongue.</i>

515
00:46:48,920 --> 00:46:49,760
<i> Hey!</i>

516
00:46:50,080 --> 00:46:50,880
<i> Spill it out.</i>

517
00:46:55,640 --> 00:46:59,640
<i> I know you don't care</i>
<i>about who gave the evidence.</i>

518
00:47:00,960 --> 00:47:04,360
<i> You are angry</i>
<i>because you think I betrayed you.</i>

519
00:47:05,960 --> 00:47:07,320
<i> I do care,</i>

520
00:47:08,640 --> 00:47:10,080
<i> Radheshyam Agarwal.</i>

521
00:47:13,200 --> 00:47:15,080
<i> You knew about everything.</i>

522
00:47:18,760 --> 00:47:21,920
<i> The business… the family.</i>

523
00:47:26,480 --> 00:47:28,120
<i> What game are you playing, asshole?</i>

524
00:47:28,920 --> 00:47:30,360
<i> -Guddu.</i>
<i>-Game…</i>

525
00:47:32,400 --> 00:47:34,360
<i> Big brother, you are getting me wrong.</i>

526
00:47:35,240 --> 00:47:37,000
<i> Think of me as your younger brother,</i>
<i>and forgive me.</i>

527
00:47:39,680 --> 00:47:41,400
<i> -I had only one younger brother.</i>
<i>-Guddu!</i>

528
00:47:41,520 --> 00:47:42,400
<i> Bablu Pandit!</i>

529
00:47:42,600 --> 00:47:43,520
<i> Guddu.</i>

530
00:47:46,320 --> 00:47:47,520
<i> It's okay.</i>

531
00:47:59,560 --> 00:48:00,360
<i> You son of a bitch…</i>

532
00:48:02,920 --> 00:48:04,520
<i> You finished off the entire family.</i>

533
00:48:06,840 --> 00:48:07,960
<i> What did you think?</i>

534
00:48:09,040 --> 00:48:10,240
<i> Guddu is dumb.</i>

535
00:48:11,880 --> 00:48:13,800
<i> He's a dimwit.</i>

536
00:48:15,560 --> 00:48:16,880
<i> He's a birdbrain.</i>

537
00:48:17,240 --> 00:48:20,000
<i> I can easily screw him.</i>
<i>He's a musclehead…</i>

538
00:48:20,200 --> 00:48:21,000
<i> Right?</i>

539
00:48:21,160 --> 00:48:23,320
<i> Guddu, why did you come back?</i>

540
00:48:23,520 --> 00:48:24,400
<i> Remember what I said?</i>

541
00:48:24,920 --> 00:48:25,920
<i> Don't come back.</i>

542
00:48:26,520 --> 00:48:30,200
<i> I said this family can</i>
<i>take care of itself. Now get out!</i>

543
00:48:30,480 --> 00:48:31,760
<i> You've gone blind!</i>

544
00:48:33,320 --> 00:48:36,280
<i> Hating me has made</i>
<i>even my mother lose her mind!</i>

545
00:48:43,600 --> 00:48:47,120
<i> She doesn't even hug me anymore.</i>

546
00:48:47,680 --> 00:48:50,280
<i> There you go, the perfect family.</i>

547
00:48:54,120 --> 00:48:57,080
<i> If he hadn't given him the evidence,</i>
<i>Papa wouldn't have shot that officer,</i>

548
00:48:57,200 --> 00:48:58,400
<i> and he wouldn't have had to go to jail.</i>

549
00:49:01,440 --> 00:49:04,040
<i> I was always a blockhead.</i>

550
00:49:04,200 --> 00:49:06,840
<i> I would have continued my insanity</i>
<i>someplace far away. Right?</i>

551
00:49:06,960 --> 00:49:07,960
<i> Away from everyone!</i>

552
00:49:08,880 --> 00:49:09,920
<i> Away from the family!</i>

553
00:49:12,600 --> 00:49:15,280
<i> But he…</i>
<i>eventually realized his worth.</i>

554
00:49:15,480 --> 00:49:16,360
<i> Worth?</i>

555
00:49:17,280 --> 00:49:18,120
<i> Worth?</i>

556
00:49:19,360 --> 00:49:21,920
<i> Let's not talk about my worth!</i>
<i>Let's talk about yours.</i>

557
00:49:24,000 --> 00:49:24,920
<i> Wait a minute.</i>

558
00:49:25,680 --> 00:49:26,840
<i> I had nothing.</i>

559
00:49:28,240 --> 00:49:29,360
<i> Now, I have earned a family.</i>

560
00:49:30,600 --> 00:49:31,760
<i> You had everything.</i>

561
00:49:33,000 --> 00:49:34,360
<i> But you lost it.</i>

562
00:49:36,800 --> 00:49:37,840
<i> All you had was Golu.</i>

563
00:49:39,920 --> 00:49:40,920
<i> Even she is gone now.</i>

564
00:49:42,880 --> 00:49:45,400
<i> I warned her but couldn't stop her.</i>

565
00:49:47,040 --> 00:49:52,240
<i> But I won't let you hurt</i>
<i>my family anymore. Enough.</i>

566
00:49:57,440 --> 00:49:58,720
<i> You met Golu?</i>

567
00:49:59,400 --> 00:50:00,240
<i> Yes.</i>

568
00:50:00,680 --> 00:50:03,560
<i> She closed her account.</i>
<i>Took her money and left.</i>

569
00:50:07,200 --> 00:50:10,400
<i> I've been running around</i>
<i>the city looking for Golu.</i>

570
00:50:12,120 --> 00:50:14,120
<i> Searching for her like a maniac.</i>

571
00:50:15,520 --> 00:50:18,440
<i> And you didn't say a word.</i>

572
00:50:19,240 --> 00:50:20,040
<i> No.</i>

573
00:50:20,280 --> 00:50:21,720
<i> Because you were taking</i>
<i>care of your family.</i>

574
00:50:22,480 --> 00:50:23,440
<i> Yes, I was.</i>

575
00:50:28,200 --> 00:50:29,920
<i> They burnt Golu alive!</i>

576
00:50:30,560 --> 00:50:33,040
<i> -Motherfucker!</i>
<i>-Leave him!</i>

577
00:50:33,280 --> 00:50:34,960
<i> Leave him, Guddu!</i>

578
00:50:35,080 --> 00:50:37,320
<i> Leave him!</i>

579
00:50:39,360 --> 00:50:41,080
<i> -No…</i>
<i>-Guddu!</i>

580
00:50:43,560 --> 00:50:44,640
<i> Leave him!</i>

581
00:50:45,720 --> 00:50:46,760
<i> Guddu!</i>

582
00:50:48,440 --> 00:50:49,880
<i> Let him go!</i>

583
00:50:55,400 --> 00:50:56,200
<i> Guddu.</i>